Wie diese Reise für John David und Open Sky Press begann
Früh am 1. Oktober 2021, aufwachend in einem Seehaus in unserem Retreat Center in der Ukraine, erhielt ich eine E-Mail. Auf Amazon konnte ich ein unbekanntes Manuskript mit Dialogen Bhagavans aus dem Jahr 1936 herunterladen.
Die Aufregung drang tief in mich hinein, während ich mit Amazon und meiner Kreditkarte kämpfte. Das Manuskript umfasste etwa 1500 Seiten und war ohne Formatierung extrem schwer zu lesen.
Zuerst viel seltsames Drama — doch in der Mitte fanden sich wunderbare Dialoge zwischen Bhagavan und seinen Besuchern. Eine Auswahl wurde getroffen, hervorgehoben und in die Bearbeitung gelegt.
Gespräch
Aham Sphurana vorstellen
John David sitzt mit Om C. Parkin und erzählt, wie ein kostenloses Amazon-Manuskript zu Monaten hingebungsvoller Bearbeitung wurde — und warum die Lehren noch immer wie eine lebendige Gegenwart wirken.
Der Hintergrund von Aham Sphurana
Warum 1936 wichtig ist
Der Moment, in dem viele westliche Menschen als Antwort auf Paul Bruntons Buch „A Search in Secret India“ im Ashram eintrafen.
Bhagavan mit sechsundfünfzig
1936 war Bhagavan ein gesunder, aktiver Mann mittleren Alters. Die Dschungel-Einsiedelei, die Paul Brunton beschrieb, wich Steinbauten; Bhagavan war Chefkoch in der Ashram-Küche und führte Annamalai Swamis Bauarbeiten — bis hin zu Plänen und Gestaltungsentscheidungen.
Westliche Suchende kommen an
Nach Paul Bruntons A Search in Secret India (1934) kamen viele Suchende nach Tiruvannamalai. Major Chadwick (Sadhu Arunachala) war 1935 angekommen; Mitglieder der Theosophischen Gesellschaft aus Chennai und Besucher aus Sri Aurobindos Ashram in Pondicherry fanden den Weg zu Bhagavan — was dieser Aufzeichnung besonderen Wert gibt.
Reicher als Talks
Talks with Sri Ramana Maharshi widmet Juli–September 1936 etwa dreißig Seiten. Die Aham-Sphurana-Auswahl bietet für denselben Zeitraum hunderte Seiten — einschließlich vieler Dialoge mit westlichen Besuchern, die in Talks weitgehend fehlen, während Munagala Venkataramiah mit Übersetzen beschäftigt war.
Achtundachtzig Jahre bewahrt
1948 hinderte Swami Rajeshwarananda Gajapathi daran, die Notizbücher zu verbrennen; gemeinsam brachten sie sie zu Bhagavan, der darüber erfreut war. Das fertige Manuskript erreichte den Ashram nach 1950 unveröffentlicht; Open Sky Press fand es 2021 auf Amazon und begann mit Athreyas Vertrauen und der Ermutigung von Swami Hamsananda die Bearbeitung zu Büchern.
Hat man Aham Sphurana erreicht, ist keine weitere Anstrengung mehr möglich… Der Zweifler hat sich längst der unendlichen Seinsheit hingegeben, die in seinem eigenen Herzen als Licht des wahren Ich strahlt.
Die Aham-Sphurana-Reihe
Aus dem Aham-Sphurana-Manuskript veröffentlicht Open Sky Press eine sorgfältig edierte Trilogie — jeder Band fokussiert eine Säule von Bhagavans Lehre und gibt zugleich einen intimen Einblick in das Ashram-Leben 1936.
Auszüge erschienen zuerst auf John Davids Website und einer besonderen Seite zu Bhagavan Sri Ramana Maharshi; nach und nach wurden sie zu Büchern. Zunächst wurden nur Eins-zu-eins-Lehrdialoge gewählt — dann wurde klar, dass auch Gajapathis Bericht vom Alltag um Bhagavan wertvolle praktische Lehren birgt.
Bd. 1 — Aham Sphurana · Ein Einblick in die SelbstverwirklichungDie erste Auswahl aus den Tagebüchern: Dialoge, Geschichten und die lebendige Gegenwart Bhagavans.
Bd. 2 — Vichara · Selbsterforschung · Wer bin Ich?Eine fokussierte Erkundung der Selbsterforschung — dem schnellsten und direktesten Weg zur Selbstverwirklichung.
Im Ashram-Archiv wurde kein bestätigtes Foto von Sri Gajapathi gefunden. Dieses interessante Foto von 1936 hing jedoch lange im Speisesaal des Ramana Ashrams.
Sri Gajapathi blieb vom 5. Juli bis 31. Dezember 1936 im Ashram und könnte sehr wohl der brillentragende, geistig wirkende junge Mann mit der Nummer (1) sein, zwischen seinen vermuteten Freunden Major Chadwick (2) rechts und Annamalai Swami (3) links stehend. Der Verwalter Chinnaswami (4) (Bhagavans Bruder).
In Vichara steht Sri Gajapathis Geschichte stärker im Mittelpunkt. Neben seinem bemerkenswerten Englisch war er auch ein begabter Lehrer. Er führte nächtlich sorgfältige Notizen der Hall-Treffen. Diese Notizbücher wurden zum Herzen des späteren Manuskripts Aham Sphurana [„Ich“-Pulsation]. Von seinem sechsmonatigen Aufenthalt sind nur drei Monate des Tagebuchs erhalten.
Wie Gajapathi Bhagavan begegnete
Swami Rajeshwarananda — später der Freund, der die Tagebücher vor dem Verbrennen rettete — erzählt von einem jungen Mann, der früh seine Eltern verlor. Die Trauer machte ihn misstrauisch gegenüber Schicksal und Ordnung. Bei Verwandten aufgewachsen, geriet er in schwierige Gesellschaft und dann in eine schwere Krankheit, die ihn kaum essen ließ.
Eines Tages wurde heilige Asche [thiruneer] aus Tiruvannamalai still in seinen Trank gemischt. In jener Nacht träumte er von einem Yogi in einfachem Lendentuch [koupeenam], vertieft in Übung [tapas] in einer Höhle am Berghang. Beim Gedanken an den Yogi kamen ihm die Tränen. Nach der Genesung drängte die Familie ihn, den Annamalaiyar-Tempel zu besuchen und zu danken.
Als der Zug Tiruvannamalai näher kam, erkannte er Arunachala als den Berg seines Traums. Nachfragen führten ihn zum Sri Ramana Ashram. Bei der ersten Begegnung berührte Bhagavans Blick etwas Tiefes in ihm; er wollte nicht gehen. Er bat um spirituelle Einweihung [diksha] — und gegen die Hoffnung der Familie auf ein konventionelles Leben durfte er sechs Monate bleiben. Von da an, sagte er, war die Liebe zum Meister seine einzige Praxis [sadhana].
Oh! Nein. In dem Moment, als ich hierherkam und Bhagavan mich anblickte, vergaß ich alles über mich selbst. Nun denke ich nur an Bhagavan, der bereits ein Jnani [selbstverwirklichter Weiser] ist. Für wen also soll ich um Jnana [spirituelles Wissen] bitten?
Bhagavan:
Das Geheimnis von Jnana [spirituellem Wissen] ist bhakti [Hingabe]. Selbstlose Liebe — motivlos, unablässig, unbeugsam — ist der Schlüssel, der das Tor des Herzens ein für alle Mal öffnet.
Liebe als einzige Praxis
In seinen eigenen Worten übte er in diesen sechs Monaten und danach nur eine Praxis: Liebe zum Meister — dasselbe wie das stille Zurückstellen des eigenen Willens, damit Bhagavans Wille übernehmen konnte.
Er zeigte keine siddhis [geistige Kräfte] außer dieser einen: er ließ mich mich in ihn verlieben… Hier gibt es keine Gedanken, nur müheloses Gewahrsein des Seins, das aufsteigt und das Gedankenvermögen ganz verschlingt… und danach für sich selbst als selige Liebe strahlt.
Drei oder vier Tage nach der Ankunft spürte er einen „sinnlosen Wunsch“, die Gespräche in der Halle aufzuschreiben. Tat er es, blieb er in jenem Strom der Liebe; widerstand er, kehrte das Elend zurück. Oft schlief er nur zwei Stunden — doch, schreibt er, sorgte sein Meister für seine Gesundheit. Am 31. Dezember 1936 nahm er tränenreich Abschied, die Notizbücher in der Hand.
Vor dem Feuer gerettet
Nach dem Verlassen des Ashrams heiratete er, studierte Jura und praktizierte später als Anwalt. 1948, beim Packen für den Umzug nach Madras, wollte er einen Haufen alter Papiere verbrennen. Swami Rajeshwarananda bemerkte die Ashram-Notizbücher und hielt ihn auf — sanft sagend, wenn das heimliche Schreiben ein Vergehen war, wäre das heimliche Vernichten ein zweites.
Im Dezember 1948 brachten sie einen Koffer mit rot-rexine gebundenen Notizbüchern zu Bhagavan. Er blätterte geduldig und lächelte: „Sieh, wie schön das Kind alles geschrieben hat!“ Als Gajapathi fürchtete, die Notizen könnten andere irreführen, antwortete Bhagavan, jemand könne dieselben Zweifel haben — und dass ein Schicksal den Lauf der Dinge leite.
Eine seltene letzte Begegnung
Am Nachmittag des 31. Dezember 1948, bevor Gajapathi nach Madras zurückkehrte, lud Bhagavan ihn zu einer seltenen privaten Begegnung in der Halle ein. Was folgte, war ein tiefgreifender, inniger Austausch — den John David in den editorischen Anmerkungen zu Vichara behutsam als einen Blick der Selbstverwirklichung oder einen Augenblick davon vermutet.
Der Name Aham Sphurana
Gebeten, einen Titel für die zusammengeführte Synopsis vorzuschlagen, wählte Gajapathi Aham Sphurana [„Ich“-Pulsation], weil Bhagavan lehrte, dass dieser Bewusstseinszustand die Tür zur endgültigen Verwirklichung ist. Er und Swami Rajeshwarananda hofften, die Lehren würden für die ganze Menschheit Bestand haben.
Er unterzeichnete das fertige Manuskript in Madras, Dezember 1950. Ein Familienbrief vermerkt später, jemand namens Gajapathi Aiyyer sei Anfang vierzig bei einem Unfall gestorben — weniger als ein Jahr nach Bhagavans Mahasamadhi [Heimgang eines verwirklichten Weisen]. Ein Teil des Originalmaterials ging später bei einer Überschwemmung im Familienhaus verloren; Athreya, ein Bhagavan-Devotee in Chennai, tippte später das Verbliebene und teilte es, einschließlich Seiten aus den Originalnotizbüchern.
Nach John Davids Einleitung und dem Autorenkapitel in Vichara · Selbsterforschung.
Eine Auswahl von Rezensionen zu Aham Sphurana – Ein Einblick in die Selbstverwirklichung.
“This collection is a profound offering for those who are inspired to deeper inquiry. I have read both for myself and others. Many passages that reveal freshly and intimately the gift that is Ramana Maharshi. This is a book to cherish.”
“I am so touched always by his heartfelt simplicity and by the devotional care of the original transcribers of his wisdom and by your shepherding it into book form to bless the world. May the books have wings to traverse the globe!”
“In telling people about this book, I've compared it to unexpectedly finding a lost Shakespeare manuscript! The notebooks from which this book is edited comprise a newly found treasure trove of Bhagavan's teaching, and his voice comes alive. For any serious student of the Maharshi, this book is essential.”
“In my opinion, Aham Sphurana – A Glimpse of Self Realisation, will become a Treasure Trove of Wisdom to the Seekers of Truth in general, and particularly to the devotees of Bhagavan.”
“An excellent book suitable for anyone serious about the spiritual life and committed to knowing profound and liberating realisations. The beauty of Ramana's teachings shows in the unwavering directness with a remarkable clarity and simplicity. Meditate on the questions and responses. Listen inwardly beneath the mind's activity.”
“I savoured to read Aham Sphurana – A Glimpse of Self Realisation. Really a beautiful book.”
“Thanks for presenting the book. I went through the book and it is indeed a good read. As you have mentioned, certain portions are controversial. However, many portions on Self-enquiry (genuinely in Bhagavan's words) are profound and helpful to the seekers. Pranams”
“Aham Sphurana is the most profound, subtle and practical version of Ramana Maharshi. When you read this book you realise just how diluted, vague and lacking are most of the books published in the name of this great sage of Arunachala. It is not an easy new age read, it is the real deal with all its subtleties and intricacies.”
“What remains is a great text in the style of Talks but immensely better than the more popular Talks. The author, a lawyer visiting the Ashram from July–December 1936, gives an incredible record not only of the teachings but also of Sri Ramana's reactions to day-to-day life. This book is a must for any sincere devotee of Bhagavan!”
“The diary of Ramana Maharshi's teachings has been my almost daily companion for several months. What I also find very remarkable is that the person Ramana comes very close here. After a year of intensive study: Aham Sphurana is undoubtedly still the spiritual book that fascinates and accompanies me the most.”
Mit John David
Spirituelles Indien kennenlernen
Lernen Sie Arunachala und Tiruvannamalai kennen — die lebendige Landschaft von Ramanas Lehre. John David führt dieses Retreat seit mehr als zwanzig Jahren jährlich, immer in einem Ashram dort. Gemeinsam begegnen wir vielen lokalen Meistern und entdecken Ramanas Lehren an dem Ort, an dem sie sich entfalteten.